Lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement tenu aujourd\u2019hui, le maire Jim Watson, l\u2019honorable Mona Fortier, pr\u00e9sidente du Conseil du Tr\u00e9sor (au nom de l\u2019honorable Pablo Rodriguez, ministre du Patrimoine canadien), le conseiller Matthew Luloff, pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration de la Biblioth\u00e8que publique d\u2019Ottawa, la grande cheffe Savanna McGregor, Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabe, et le conseiller Dan Kohoko (au nom de la cheffe Wendy Jocko de la Premi\u00e8re Nation algonquine de Pikw\u00e0kanag\u00e0n) ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 l\u2019\u00e9tablissement de la fondation d\u2019\u0100dis\u014dke, la nouvelle installation partag\u00e9e de la Biblioth\u00e8que publique d\u2019Ottawa et de Biblioth\u00e8que et Archives Canada.
\nEn honneur du Mois national de l\u2019histoire autochtone, l\u2019\u00e9quipe du projet \u0100dis\u014dke a soulign\u00e9 le partenariat respectueux et significatif avec la Nation algonquine Anishin\u0101be. Les partenaires du projet ont plac\u00e9 un symbole significatif dans une dalle de b\u00e9ton qui fera partie de la fondation de l\u2019installation. Il s\u2019agit d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie historique importante qui s\u2019appuie sur l\u2019esprit du renforcement des relations, de l\u2019\u00e9coute active et de la r\u00e9conciliation.<\/p>\n
Construite pour atteindre une norme de carboneutralit\u00e9 et la cote Or de la certification LEED, \u0100dis\u014dke sera un mod\u00e8le \u00e9cologique qui donnera l\u2019exemple d\u2019une conception d\u2019infrastructures durables et qui contribuera \u00e0 un environnement propre, s\u00e9curitaire et durable pour les g\u00e9n\u00e9rations actuelles et futures. Elle ouvrira la voie \u00e0 d\u2019autres projets d\u2019infrastructure f\u00e9d\u00e9raux et municipaux tout en permettant \u00e0 la Ville d\u2019atteindre ses objectifs quant \u00e0 la transformation d\u2019Ottawa en ville propre, renouvelable et r\u00e9siliente d\u2019ici 2050.<\/p>\n
L\u2019installation moderne et iconique d\u2019\u0100dis\u014dke, dont l\u2019ouverture est pr\u00e9vue en 2026, deviendra une destination phare du territoire traditionnel de la Nation algonquine Anishin\u0101be, dans un secteur que l\u2019on conna\u00eet maintenant sous le nom de r\u00e9gion de la capitale nationale.<\/em> \u0100dis\u014dke offrira une exp\u00e9rience client dynamique dans le cadre de ses services publics, de ses expositions et de ses \u00e9v\u00e9nements, qui mettront en vedette les histoires et les r\u00e9cits autochtones, ainsi que notre riche patrimoine canadien. Les programmes et les services conjoints en feront une destination v\u00e9ritablement unique au Canada.<\/p>\n Le site d\u2019\u0100dis\u014dke se trouve sur le territoire traditionnel non c\u00e9d\u00e9 de la Nation algonquine Anishin\u0101be, qui occupe la r\u00e9gion depuis des temps imm\u00e9moriaux. Les a\u00een\u00e9s et les membres de la Nation h\u00f4te ont \u00e9t\u00e9 des partenaires cl\u00e9s dans la conception de l\u2019installation et le choix du nom \u0100dis\u014dke<\/em>, qui renvoie \u00e0 l\u2019art du r\u00e9cit dans la langue algonquine anishin\u0101bemowin.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Citations<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui est un grand jour alors que nous c\u00e9l\u00e9brons la construction des fondations pour \u0100dis\u014dke, nous rapprochant un peu plus de l\u2019ouverture de cette installation de calibre mondial en 2026. \u0100dis\u014dke sera un centre important de notre ville et une pierre angulaire de notre communaut\u00e9. Il s\u2019agira d\u2019un espace accueillant, inspirant et inclusif dont pourront profiter les r\u00e9sidents d\u2019Ottawa, les Canadiens, les peuples autochtones et les visiteurs de toute part du monde, pendant des g\u00e9n\u00e9rations.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u2013 Le maire Jim\u00a0Watson, Ville d’Ottawa<\/em><\/p>\n \u00ab\u00a0Ce qui se concr\u00e9tise sous nos yeux est bien plus qu’une fondation en b\u00e9ton. On jette les bases d’un projet unique au Canada : un partenariat f\u00e9d\u00e9ral-municipal novateur, un b\u00e2timent exemplaire sur le plan environnemental et un chantier qui contribue au d\u00e9veloppement \u00e9conomique et \u00e0 l’\u00e9panouissement de notre culture. Mais surtout, \u0100dis\u014dke est un exemple de respect, de compr\u00e9hension, de collaboration et d’engagement envers la r\u00e9conciliation entre les peuples autochtones et non-Autochtones. \u00bb<\/p>\n \u2013 L\u2019honorable Pablo\u00a0Rodriguez, ministre du Patrimoine canadien<\/em><\/p>\n \u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, nous \u00e9tablissons officiellement la fondation d\u2019\u0100dis\u014dke. Surtout, nous c\u00e9l\u00e9brons la collaboration unique au c\u0153ur de ce projet tout aussi singulier. En travaillant ensemble pour faire progresser la r\u00e9conciliation, le respect, la durabilit\u00e9 et l\u2019innovation, la collaboration entre la Biblioth\u00e8que publique d\u2019Ottawa, Biblioth\u00e8que et Archives Canada et la Nation algonquine Anishin\u0101be nous oriente tous vers la voie \u00e0 suivre.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u2013 Le conseiller Matthew\u00a0Luloff, pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration de la Biblioth\u00e8que publique d\u2019Ottawa<\/em><\/p>\n \u00ab Le foin d\u2019odeur est l\u2019un des m\u00e9dicaments que les Algonquins utilisent dans les c\u00e9r\u00e9monies; il se d\u00e9nature le long de certaines rivi\u00e8res et certains cours d\u2019eau du territoire algonquin. Le foin d\u2019odeur est tress\u00e9; trois groupes de souches se rassemblent dans la tresse. Chaque souche \u00e0 elle seule n\u2019est pas tr\u00e8s forte, mais lorsqu\u2019elle est tress\u00e9e, elles deviennent tr\u00e8s fortes. Pour nous, cela symbolise notre relation avec la Ville d\u2019Ottawa, la Biblioth\u00e8que publique d\u2019Ottawa et Biblioth\u00e8que et Archives Canada. Les Algonquins sont repr\u00e9sent\u00e9s par la premi\u00e8re souche, la Ville et vos citoyens sont repr\u00e9sent\u00e9s par la deuxi\u00e8me souche, et le Canada, notre pays, est repr\u00e9sent\u00e9 par la troisi\u00e8me souche. Ensemble, nous sommes tous tr\u00e8s forts comme la tresse du foin d\u2019odeur. Le partenariat que nous avons form\u00e9 avec la Biblioth\u00e8que publique d\u2019Ottawa, Biblioth\u00e8que et Archives Canada, les Algonquins de la Premi\u00e8re Nation de Pikwakanagan et de Kitigan Zibi Anishin\u0101beg est un partenariat solide pour l\u2019avenir. \u00bb<\/p>\n \u2013 Le conseiller Dan\u00a0Kohoko, Premi\u00e8re Nation algonquine de Pikw\u00e0kanag\u00e0n <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement tenu aujourd\u2019hui, le maire Jim Watson, l\u2019honorable Mona Fortier, pr\u00e9sidente du Conseil du Tr\u00e9sor (au nom de l\u2019honorable Pablo Rodriguez, ministre du Patrimoine canadien), le conseiller Matthew Luloff, pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration de la Biblioth\u00e8que publique d\u2019Ottawa, la grande cheffe Savanna McGregor, Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabe, et le conseiller…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2484,"template":"","news-category":[39,43,42],"news-year":[56],"class_list":["post-2476","news-post","type-news-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news-category-construction-fr","news-category-grandes-etapes","news-category-peuples-autochtones","news-year-2022-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n