{"id":6699,"date":"2024-06-14T09:03:27","date_gmt":"2024-06-14T13:03:27","guid":{"rendered":"https:\/\/adisoke.ca\/?post_type=news-post&#038;p=6699"},"modified":"2024-06-14T09:03:27","modified_gmt":"2024-06-14T13:03:27","slug":"lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe","status":"publish","type":"news-post","link":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/","title":{"rendered":"L\u2019art autochtone, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir\u202f: une entrevue avec les s\u0153urs\u202fBrascoup\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"L\u2019art autochtone, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir\u202f: une entrevue avec les s\u0153urs\u202fBrascoup\u00e9\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/74O6pXLUXyM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>Cet article en vedette est le\u00a0premier d\u2019une s\u00e9rie de portraits sur les artistes autochtones derri\u00e8re le Programme d\u2019art public autochtone d\u2019\u0100dis\u014dke.<\/em><\/p>\n<p>Lorsque l\u2019\u00e9difice \u0100dis\u014dke ouvrira ses portes en 2026, il abritera certes la nouvelle biblioth\u00e8que centrale d\u2019Ottawa et le comptoir de services en personne de Biblioth\u00e8que et Archives\u00a0Canada dans la r\u00e9gion de la capitale nationale, mais il sera aussi un lieu o\u00f9 admirer des \u0153uvres\u00a0d\u2019art autochtones \u00e9poustouflantes.<\/p>\n<p>Claire\u00a0Brascoup\u00e9, Mairi\u00a0Brascoup\u00e9 et Emily\u00a0Brascoup\u00e9-Hoefler, de la Premi\u00e8re Nation Kitigan\u00a0Zibi\u00a0Anishin\u0101beg, sont trois artistes dont les\u00a0\u0153uvres seront expos\u00e9es dans le nouveau\u00a0b\u00e2timent.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nos \u0153uvres d\u2019art pour l\u2019installation \u0100dis\u014dke sont destin\u00e9es au vitrage int\u00e9rieur et ext\u00e9rieur. Les plantes et la nature sont tr\u00e8s pr\u00e9sentes\u00a0\u00bb, souligne Claire. \u00ab\u00a0J\u2019aime le fait que m\u00eame depuis l\u2019int\u00e9rieur du b\u00e2timent, les gens seront invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la nature qui caract\u00e9rise le territoire algonquin.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le vitrage des fen\u00eatres ext\u00e9rieures sera enti\u00e8rement orn\u00e9 de petites\u00a0fraises, ce qui r\u00e9duira le risque de collision pour les oiseaux, tout en pr\u00e9sentant un \u00e9l\u00e9ment naturel important.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les fraises,\u00a0<em>odehimin<\/em>\u00a0en algonquin, ou baies en forme de c\u0153ur, sont \u00e0 la fois une plante m\u00e9dicinale et une boisson de choix lors des pow-wow,\u00a0\u00bb pr\u00e9cise Emily. \u00ab\u00a0Nous avons des souvenirs incroyables de cueillette de fraises sauvages avec nos grands-parents \u00e0 leur maison de la Premi\u00e8re Nation Kitigan\u00a0Zibi\u00a0Anishin\u0101beg.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les fraises sont \u00e9galement les premiers fruits \u00e0 pousser apr\u00e8s l\u2019hiver et c\u2019est la promesse de bonnes choses \u00e0 venir\u00a0\u00bb, ajoute Mairi. \u00ab\u00a0Elles sont essentielles pour la survie et nous rappellent l\u2019importance de notre relation avec le territoire.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les fen\u00eatres int\u00e9rieures seront orn\u00e9es de canots qui racontent une histoire. Comme l\u2019explique Emily, \u00ab\u00a0le canot est un exemple remarquable de la technologie algonquine. Le canot d\u2019\u00e9corce de bouleau servait \u00e0 sillonner les cours d\u2019eau dans cette r\u00e9gion et cette belle pratique perdure encore aujourd\u2019hui.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les gens qui visitent l\u2019installation \u0100dis\u014dke seront invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux r\u00e9cits et \u00e0 l\u2019histoire du territoire.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Notre art est inspir\u00e9 de nos histoires familiales, de nos traditions et des connaissances transmises par les a\u00een\u00e9s algonquins, autant d\u2019\u00e9l\u00e9ments qui alimentent le processus de cr\u00e9ation. Dans nos dessins, nous mettons en valeur la science des plantes, la technologie algonquine et un engagement envers le territoire\u00a0\u00bb, poursuit Emily.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous tenons \u00e0 ce que les\u00a0Algonquins se sentent repr\u00e9sent\u00e9s dans ces \u0153uvres, et nous voulons que chaque visiteur, en voyant nos r\u00e9alisations, comprenne que les connaissances les plus importantes ne se trouvent pas seulement dans les\u00a0livres, mais \u00e9galement dans nos relations, que ce soit avec le monde naturel ou avec nos semblables\u00a0\u00bb, conclut Mairi.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur le Programme d\u2019art public autochtone, consultez le site\u00a0<a class=\"ext\" href=\"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/artistes-autochtones-selectionnes-pour-adisoke\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-extlink=\"\">adisoke.ca\/fr<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cet article en vedette est le\u00a0premier d\u2019une s\u00e9rie de portraits sur les artistes autochtones derri\u00e8re le Programme d\u2019art public autochtone d\u2019\u0100dis\u014dke. Lorsque l\u2019\u00e9difice \u0100dis\u014dke ouvrira ses portes en 2026, il abritera certes la nouvelle biblioth\u00e8que centrale d\u2019Ottawa et le comptoir de services en personne de Biblioth\u00e8que et Archives\u00a0Canada dans la r\u00e9gion de la capitale nationale,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6700,"template":"","news-category":[45,42],"news-year":[67],"class_list":["post-6699","news-post","type-news-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news-category-art-public","news-category-peuples-autochtones","news-year-67"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019art autochtone, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir\u202f: une entrevue avec les s\u0153urs\u202fBrascoup\u00e9 | \u0101dis\u014dke<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019art autochtone, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir\u202f: une entrevue avec les s\u0153urs\u202fBrascoup\u00e9 | \u0101dis\u014dke\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet article en vedette est le\u00a0premier d\u2019une s\u00e9rie de portraits sur les artistes autochtones derri\u00e8re le Programme d\u2019art public autochtone d\u2019\u0100dis\u014dke. Lorsque l\u2019\u00e9difice \u0100dis\u014dke ouvrira ses portes en 2026, il abritera certes la nouvelle biblioth\u00e8que centrale d\u2019Ottawa et le comptoir de services en personne de Biblioth\u00e8que et Archives\u00a0Canada dans la r\u00e9gion de la capitale nationale,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0101dis\u014dke\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adisoke.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/OPL-LAC-Joint-Facility_South-Side-View-Summer-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/fr\\\/news-post\\\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/fr\\\/news-post\\\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\\\/\",\"name\":\"L\u2019art autochtone, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir\u202f: une entrevue avec les s\u0153urs\u202fBrascoup\u00e9 | \u0101dis\u014dke\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/fr\\\/news-post\\\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/fr\\\/news-post\\\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/OPL-LAC-Joint-Facility_South-Side-View-Summer-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-14T13:03:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/fr\\\/news-post\\\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/fr\\\/news-post\\\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/fr\\\/news-post\\\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/OPL-LAC-Joint-Facility_South-Side-View-Summer-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/OPL-LAC-Joint-Facility_South-Side-View-Summer-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1280,\"caption\":\"Image du panorama de l\u2019installation \u0100dis\u014dke en \u00e9t\u00e9\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/fr\\\/news-post\\\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019art autochtone, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir\u202f: une entrevue avec les s\u0153urs\u202fBrascoup\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/\",\"name\":\"\u0101dis\u014dke\",\"description\":\"Stories live here.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/#organization\",\"name\":\"\u0101dis\u014dke\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/a\u0304diso\u0304ke_23_Wordmark_B_RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/a\u0304diso\u0304ke_23_Wordmark_B_RGB.png\",\"width\":850,\"height\":202,\"caption\":\"\u0101dis\u014dke\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adisoke.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019art autochtone, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir\u202f: une entrevue avec les s\u0153urs\u202fBrascoup\u00e9 | \u0101dis\u014dke","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019art autochtone, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir\u202f: une entrevue avec les s\u0153urs\u202fBrascoup\u00e9 | \u0101dis\u014dke","og_description":"Cet article en vedette est le\u00a0premier d\u2019une s\u00e9rie de portraits sur les artistes autochtones derri\u00e8re le Programme d\u2019art public autochtone d\u2019\u0100dis\u014dke. Lorsque l\u2019\u00e9difice \u0100dis\u014dke ouvrira ses portes en 2026, il abritera certes la nouvelle biblioth\u00e8que centrale d\u2019Ottawa et le comptoir de services en personne de Biblioth\u00e8que et Archives\u00a0Canada dans la r\u00e9gion de la capitale nationale,...","og_url":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/","og_site_name":"\u0101dis\u014dke","og_image":[{"width":2560,"height":1280,"url":"https:\/\/adisoke.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/OPL-LAC-Joint-Facility_South-Side-View-Summer-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/","url":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/","name":"L\u2019art autochtone, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir\u202f: une entrevue avec les s\u0153urs\u202fBrascoup\u00e9 | \u0101dis\u014dke","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adisoke.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adisoke.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/OPL-LAC-Joint-Facility_South-Side-View-Summer-scaled.jpg","datePublished":"2024-06-14T13:03:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/#primaryimage","url":"https:\/\/adisoke.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/OPL-LAC-Joint-Facility_South-Side-View-Summer-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/adisoke.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/OPL-LAC-Joint-Facility_South-Side-View-Summer-scaled.jpg","width":2560,"height":1280,"caption":"Image du panorama de l\u2019installation \u0100dis\u014dke en \u00e9t\u00e9"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/news-post\/lart-autochtone-de-lautre-cote-du-miroir-une-entrevue-avec-les-soeurs-brascoupe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019art autochtone, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du miroir\u202f: une entrevue avec les s\u0153urs\u202fBrascoup\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adisoke.ca\/#website","url":"https:\/\/adisoke.ca\/","name":"\u0101dis\u014dke","description":"Stories live here.","publisher":{"@id":"https:\/\/adisoke.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adisoke.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/adisoke.ca\/#organization","name":"\u0101dis\u014dke","url":"https:\/\/adisoke.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adisoke.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/adisoke.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/a\u0304diso\u0304ke_23_Wordmark_B_RGB.png","contentUrl":"https:\/\/adisoke.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/a\u0304diso\u0304ke_23_Wordmark_B_RGB.png","width":850,"height":202,"caption":"\u0101dis\u014dke"},"image":{"@id":"https:\/\/adisoke.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-post\/6699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-post"}],"about":[{"href":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-post\/6699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6705,"href":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-post\/6699\/revisions\/6705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-category?post=6699"},{"taxonomy":"news-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/adisoke.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-year?post=6699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}